¿Recordáis aquel vídeo que se viralizó en el que se cantaba «qué difícil es hablar el español»? Sí, puede que nuestra lengua sea un tanto complicada, ya que, dependiendo de dónde te encuentres, una palabra puede variar en su significado o simplemente no tener ni idea de a lo que una persona se está refiriendo. Al final se trata de un rasgo característico de la lengua que hace que esta adquiera belleza en todas y cada una de las palabras que la componen.
No obstante, hay palabras hermosas que llegan al alma y que se quedan grabadas en el corazón de todos los hispanohablantes, ya sea por el origen de la misma, por su sonoridad o por el significado que pueda tener.
Por eso, hoy queremos compartir con todos vosotros las 27 palabras más bonitas en español, sus orígenes y su significado.
— Libreando Club | Suscripción de Libros Sorpresa (@Libreandoclub) October 26, 2021«No hay espejo que mejor refleje la imagen del hombre que sus palabras...»
✍️ Juan Luis Vives
¿Estás preparado para adentrarte en las palabras más preciosas de nuestra lengua? Allá vamos.
27 Palabras bonitas, preciosas, hermosas, bellas,... que tiene nuestro idioma
- Origen y significado:reduplicación de apachar. Su origen es del náhuatl.
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española recoge su significado como «Dar una palmadita cariñosa o abrazo». No obstante, si le preguntas a cualquier colega mexicano, este te dirá un significado mucho más profundo y bonito.
- Origen y significado: se trata de una palabra de origen francés. Concretamente proviene del occitano antiguo beltat y este a su vez del latín bellus.
El Diccionario de la Real Academia de la lengua española recoge los siguientes significados de esta hermosa palabra:
- f. cult. Belleza o hermosura, especialmente la de las personas y más particularmente la de la mujer.
- f. cult. Persona notable por su belleza, especialmente una mujer.
El poeta Victor Hugo empleó en sus poemas este término tan bello, nunca mejor dicho, en varias ocasiones.
¡Ah! Sentir, palpitar un pecho tierno,
y palpitar de amor... y ver clavados
unos hermosos ojos en los nuestros,
no recordar ni en suelo los cuidados,
menospreciar del orbe las grandezas,
ser feliz aspirando el aire mismo
que aspira la beldad encantadora,
ángel del suelo mío, ¿hay otra dicha
para quien en la tierra solo mora?- Fragmento de «Sueño de amor»
- Origen y significado: con la tercera letra del alfabeto, queríamos destacar esta palabra por su precioso origen etimológico. Caleidoscopio es una palabra compuesta por dos palabras de origen griego καλός kalós 'bello', εἶδος eîdos 'imagen' y -scopio. Es decir, una imagen bella.
Sabemos, no obstante, que las palabras van evolucionando y que aunque sus orígenes sean preciosos, estos pueden ir transformándose con el paso del tiempo. A día de hoy, un caleidoscopio es:
- m. Tubo ennegrecido interiormente, que encierra dos o tres espejos inclinados y en un extremo dos láminas de vidrio, entre las cuales hay varios objetos de forma irregular, cuyas imágenes se ven multiplicadas simétricamente al ir volteando el tubo, a la vez que se mira por el extremo opuesto.
- m. Conjunto diverso y cambiante.
Quién sabe… Quizá un caleidoscopio sirve para multiplicar la beldad de lo que observamos con atención.
- Origen y significado:deambular viene del latín deambulāre. El significado de esta palabra es:
- intr. Andar, caminar sin dirección determinada.
Qué bonito es caminar sin rumbo para poder encontrarte a ti mismo o algo maravilloso por casualidad, ¿no crees? Aunque de eso hablaremos cuando lleguemos a esa palabra tan bonita que comienza por la letra ese.
Además, aquellos que sean amantes de la alta fantasía y hayan leído El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien recordarán la famosa frase «No todos los que deambulan están perdidos». (Not all those who wander are lost)
- Origen y significado:del gr. εὐδαιμονία eudaimonía 'dicha, felicidad'. El significado de esta palabra es, simplemente, precioso:
- f. Estado de satisfacción debido generalmente a la situación de uno mismo en la vida.
Si desglosamos la palabra, vemos que eu viene del griego bueno y de daimon, cuyo significado es espíritu. Por lo que, más que una palabra con significado, se trata de un concepto filosófico. Se podría decir que se trata del florecimiento humano o la prosperidad del yo.
¿Qué hay mejor, lectores, que florecer en conocimiento, en cuerpo y en alma? Sin duda alguna, los griegos no solo nos dejaron con palabras bellas, sino con conceptos enteros que merece la pena conocer, revisar y aprehender.
- Origen y significado:esta hermosa palabra tiene su origen etimológico en término latino flebĭlis.
Se trata de un adjetivo poético tan precioso como triste, pues en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua se recogen las dos siguientes acepciones:
- adj. poét. Digno de ser llorado;
- adj. poét. Lamentable, triste, lacrimoso.
Ya José de Espronceda, máximo representante del primer Romanticismo de lengua española, lo utilizaba en sus poemas.
Y en el yermo fantástico espacio,
largo tiempo se oyó su cantar,
y a lo lejos el flébil quejido
poco a poco armonioso espirar.
- José de Espronceda, en El diablo mundo
- Origen y significado:del lat. cient. glossolalia, y este del gr. γλῶσσαglôssa 'lengua' y -λαλία-lalía 'habla'.
Estamos seguros de que si te gustan las palabras bonitas, también serás un gran amante de las lenguas o tendrás un don para ellas. Por eso, con la séptima letra del alfabeto español queríamos hablar de «glosolalia». Esta palabra tiene dos significados de lo más interesante:
- f. don de lenguas (‖ capacidad sobrenatural de hablar lenguas).
- f. Psiquiatr. Lenguaje ininteligible, compuesto por palabras inventadas y secuencias rítmicas y repetitivas, propio del habla infantil, y también común en estados de trance o en ciertos cuadros psicopatológicos.
¿De qué eres más, de tener un don de lenguas o de inventarte palabras?
- Origen y significado:su origen se remonta a la antigua Grecia, pues etimológicamente la palabra viene del latín y esta a su vez del griego. Del lat. hyperbŏle, y este del gr. ὑπερβολή hyperbolḗ.
Además de ser un recurso retórico, pues se trata de un aumento o una disminución excesiva de aquello que se habla, se trata también de una exageración de un relato, una circunstancia o una noticia. Es decir, se trata de echarle un toque dramático a la vida.
- Origen y significado:inefable es, probablemente, una de las palabras más hermosas que hay en el español por la paradoja lingüística que presenta. Se trata de un término para describir que algo no puede expresar con palabras por ser increíble, único, sutil, difuso…
¿Te has quedado sin palabras con este término? Es completamente inefable
- Origen y significado:esta maravillosa palabra trae consigo una historia bastante curiosa. Proviene de jitanjáfora, última palabra del tercer verso de un poema repleto de voces sin significado, pero de gran sonoridad, que compuso en 1929 el poeta cubano M. Brull y de la que se valió el humanista mexicano A. Reyes, 1889-1959, para designar este tipo de enunciados.
El significado de esta palabra es:
- f. Texto carente de sentido cuyo valor estético se basa en la sonoridad y en el poder evocador de las palabras, reales o inventadas, que lo componen.
Un ejemplo de jitanjánfora es este pequeño extracto del poema El Bosco, de Rafael Alberti:
El diablo liebre,
fiebre,
notiebre,
sepilitiebre,
y su
comitiva,
chiva,
estiva,
silipitriva,
cala,
empala,
desala,
traspala,
apuñala
con su
lavativa.
- Origen y significado:esta palabra viene del darug, una lengua aborigen australiana.
¿Alguna vez te has preguntado de dónde viene la palabra koala? Una pista: en español casi todas las palabras que comienzan por la undécima letra del abecedario y por la uve doble son préstamos lingüísticos. Esto quiere decir que palabra que vemos que nos gusta y que la podemos utilizar, palabra que adaptamos.Koala es un buen ejemplo.
Esta palabra es preciosa, pero ¿a quién no le gusta ver al animalito?
- Origen y significado:haplología del ár. clás. lā ilāha illā llāh 'no hay más dios que Dios', usada como grito de guerra.
La belleza de esta palabra reside en su sonoridad. Lilaila.
Hay varios significados: vocerío, jaleo, alboroto, bulla, clamor…
Aunque es interesante ver la segunda acepción que nos muestra el DLE: 2. f. coloq. Astucia, treta, bellaquería.
¿Te consideras una persona con astucia?
- Origen y significado:del gr. μαιευτικός maieutikós; propiamente 'perito en partos'; la forma f., de μαιευτική maieutikḗ; propiamente 'técnica de asistir en los partos'.
Su origen poco o nada tiene que ver con el nacimiento de un niño… Aunque quizá sí con una clase de alumbramiento. En este caso, con las nociones que estaban latentes en el conocimiento de una persona. Se trata, pues, de el método de enseñanza socrático en el que un maestro, mediante preguntas, guía a su alumno hacia el conocimiento.
¿Hay algo más bonito que adquirir sabiduría?
- Origen y significado:Formación culta del gr. νεφέλη nephélē 'nube' y -βάτης -bátēs 'que anda', y este der. de βαίνειν baínein 'andar'.
Como hemos mencionado anteriormente, el legado de palabras que hemos obtenido de la antigua Grecia y de sus grandes pensadores es inmenso. En esta ocasión, este término está dedicado a todos los soñadores que estén leyendo este artículo, pues el significado que se recoge en el Diccionario de la RAE es el siguiente:
- adj. Dicho de una persona: Soñadora, que no se apercibe de la realidad.
- Origen y significado:lingüísticamente es prácticamente imposible encontrar una palabra en español peninsular que comience por la decimoquinta letra del alfabeto. Sin embargo, nuestra lengua es una de las más en vocabulario, pues en el continente americano encontramos una gran cantidad de hispanohablantes con los que compartimos lengua materna, pero cuyas palabras no utilizamos en España.
Una palabra preciosa que comienza con la letra eñe está presente en el vocabulario de los panameños es ñamería, cuyo significado es:
- f. coloq. Pan. locura (‖ privación del juicio).
- Origen y significado:de la voz japonesa hemos decidido adaptar varios términos al español. Uno de ellos es origami (papiroflexia). Proviene de oru 'plegar' y -gami 'papel'. Arte de dar a un trozo de papel, doblando convenientemente, la forma de determinados seres u objetos.
- Origen y significado:Otra palabra que rezuma belleza es palíndromo. Esta viene del griego παλίνδρομοςpalíndromos 'que recorre a la inversa'. La beldad de esta palabra está en lo que somos capaces de crear con ella y un conjunto de palabras más. Hay muchos autores que han creado palíndromos superoriginales.
En este artículo te recomendamos que recorras a la inversa las siguientes palabras:
Ramera, de todo te di.
Mariposa colosal, sí,
yo de todo te di.
Poda la rosa, Venus.
El átomo como tal
es un evasor alado.
Pide, todo te doy: isla,
sol, ocaso, pirámide.
Todo te daré: mar, luz, aroma.
- Amor azul, Dario Lancini
- Origen y significado:Quimera viene del latín chimaera y este a su vez del griego χίμαιρα.
Su significado es:
- f. En la mitología clásica, monstruo imaginario que vomitaba llamas y tenía cabeza de león, vientre de cabra y cola de dragón.
- f. Aquello que se propone a la imaginación como posible o verdadero, no siéndolo.
- Origen y significado:esta palabra tan bonita la hemos tomado prestada de la literatura francesa, concretamente de un personaje llamado Rocambole, creado por el novelista francés Ponson du Terrail (1829- 1871).
Es increíble como los nombres de los personajes de la literatura universal crean palabras bonitas que podemos utilizar día a día y de las cuáles desconocemos su origen. En este caso, algo, normalmente un hecho, es rocambolesco, cuando lo consideramos exagerado, extraordinario o inverosímil.
- Origen y significado:¿os acordáis de la palabra tan preciosa que hemos destacado con la cuarta letra del alfabeto? No podíamos no hacerle mención a algo que te puede suceder si estás deambulando por la vida. Quizá encuentres tu serendipia particular. Se trata de una adaptación del inglés de la palabra serendipity, y este a su vez de Serendip, hoy en día conocido como Sri Lanka, por alusión a la fábula oriental Los tres príncipes de Serendip. Según el DLE, serendipia es un hallazgo fortuito, que se produce de manera accidental o casual.
¿Y tú, lector, has podido experimentar tu propia serendipia?
- Origen y significado:trampantojo quiere decir literalmente «trampa ante ojo». Este término lo tomamos prestado del francés trompe-l'œil (engaña al ojo).
No solo se trata de una técnica pictórica que intenta engañar a la vista jugando con la arquitectura, sino que también se utiliza como sinónimo del término «ilusionismo», pues en el uso coloquial de la palabra su significado es trampa o ilusión con que se engaña a alguien haciéndole ver lo que no es. Ya sabes, como la famosa adivinanza infantil: «Oro parece, plata no es».
- Origen y significado:¿sabíais que la palabra ukelele proviene del hawaiano y que significa literalmente «pulga saltadora»? Quizá aquellos que toquéis este instrumento sintáis a partir de ahora picor en el cuerpo solo de pensarlo.
Todos sabemos lo que es un ukelele, aunque no todos sabemos tocarlo. Este instrumento musical de cuerda, parecido a la guitarra pero de un menor tamaño es una palabra preciosa más que por su significado, por su origen.
- Origen y significado:la palabra vorágine tiene su origen en el término latino vorago, voragīnis cuyo significado es «remolino, abismo».
Resulta ser una palabra verdaderamente poética, pues en la segunda acepción del Diccionario de la Lengua Española nos encontramos con el siguiente significado 2.f. Pasión desenfrenada o mezcla de sentimientos muy intensos. Dicen que un verdadero poeta siente una vorágine interna cada vez que plasma sus versos en el papel.
- Origen y significado:se trata del género de películas del lejano Oeste, muchas de ellas rodadas en nuestra tierra, Almería. Quizá nos parezca tan bonita y memorable por los buenos recuerdos que nos trae.
Como mencionamos anteriormente, hay ciertas palabras que son imposibles que tengan una raíz latina. Esto sucede con casi todas las palabras escritas con uve doble. La mayoría que tenemos son préstamos lingüísticos del inglés que hemos ido adaptando al español. ¿Sabías que Tolkien se dedicó a recopilar para el diccionario de Oxford todas las palabras que comenzaban por esta letra?
En este caso no queríamos dejar de obviar la un término tan precioso como lo es wéstern.
- Origen y significado:¿eres xecudo? ¡Seguro que sí! Esta palabra se emplea mucho en Guatemala. Viene del término xeca (cabeza de una persona) y del sufijo -udo. No, ¡no estamos llamándote cabezón, tranquilo! Esta palabra tan bonita se emplea para decirle a una persona que es muy inteligente.
- Origen y significado:¿Quién no recuerda en su infancia haber jugado con un yoyó? ¿Sabes el origen de esta palabra tan bella? Resulta que proviene del tagalo, la lengua de Filipinas y en español yo-yo quiere decir «viene-viene».
Quizá con la traducción al español este juguete tan sencillo de dos discos unidos por un eje en el que se enrolla una cuerda que sube y baja no hubiese tenido tanto éxito.
- Origen y significado:llegamos a la última letra del abecedario y, con ello, a la última palabra bonita. Zalamelé. Esta proviene del árabe as-salām ‘alayk lo que quiere decir «la paz sea sobre ti», una fórmula habitual de saludo entre musulmanes.
Sin embargo, el significado en español difiere de sus orígenes. Zalamelé es una demostración de cariño afectada. Tenemos términos con la misma raíz etimológica zala-, como puede ser «zalamero» o «zalamería».
Y hasta aquí, lectores, la selección de 27 palabras bonitas en español. Una con cada letra de nuestro abecedario. Esperamos que les deis el debido uso.
Si te ha parecido interesante 27 palabras bonitas en español - Origen y significado, no olvides echarle un vistazo a los siguientes artículos:
- La historia de Charles Dickens
- Carmen Conde Abellán - Biografía y curiosidades
- 8 escritores famosos acusados de plagio